Aparentemente
Si oyes a un cruasán decirte ‘aparentemente‘ cada dos por tres y sin venir a cuento es normal. El apparemment francés se pega con facilidad y se utiliza cada dos por tres. Wordreference, ese gran...
View ArticleCharcuterie
Je viens de apprendre que le mot 'charcuterie' viens de 'chair cuite'. Seguir leyendo →
View ArticleTirabuzón
De ésta estoy bastante orgulloso porque la saqué yo solito. Fue en París, paseando cerca de Los Campos Elíseos. Pasé por una tienda de vinos y vendían un sacacorchos (lo normal). En francés:...
View ArticleN’importe quoi
C'est, sans doute, une de nos expressions françaises préférées... D'autant plus qu'elle est strictement intraduisible à l'espagnol. Et c'est pourquoi, elle est devenue un de piliers du 'franchuñol',...
View ArticleN’importe quoi
Sigo con mi vena léxica. ‘N’importe quoi’ es sin lugar a dudas una de nuestras expresiones francesas favoritas, a falta de ranking. Además es completamente intraducible, lo que la convierte en uno de...
View ArticleLe Jour d’Après à Lyon – The day After Tomorrow
Et celui d'après, et on verra pour demain... D'après Gerard Collomb Maire de Lyon, c'est comme ça que sa se passe. Il a aussi expliqué que le manque de moyens 'anti-neige' est un choix: "ici il neige...
View Article
More Pages to Explore .....